今週のテクノロジーニュースは、AIの進歩とその影響に焦点を当てています。AIガイドラインへの自主的な対応を選択した企業が増えており、これはAIの透明性と公正性を確保するための重要なステップです。一方、イスラエルではテクノロジーが民主主義の保護にどのように役立つかを示す動きが見られます。Googleの新しいAIツールは、ユーザーが描いたドローイングをリアルタイムでモンスターに変換するという驚きの機能を発表しました。また、メタバースの到来が予想されており、これはデジタルと物理の境界をぼかす可能性があります。さらに、ロケット燃料の節約方法についての新たな洞察も提供されています。これらのニュースは、テクノロジーが私たちの生活と社会にどのように影響を与えるかを示しています。

This week in AI: Companies voluntarily submit to AI guidelines — for now
今週のAI：企業がAIガイドラインを自主的に提出 – 今のところ
AIのようにめまぐるしく変化する業界についていくのは大変なことだ。そこで、AIがあなたの代わりに学習してくれるまで、機械学習の世界における最近の話題と、私たちが単独では取り上げなかった注目すべき研究や実験をまとめてご紹介しよう。

Tech warriors in the battle for Israel’s democracy
イスラエルの民主主義を守る技術戦士たち
イスラエルは、その存在と生存のために、初日から戦ってきた国である。

ChatGPT comes to Android next week, but you can sign up today
ChatGPTが来週Androidに登場
iOS版のリリースから2ヶ月、ChatGPTは外出先でこのユビキタス・チャットボットを利用したいAndroidユーザー向けに「予約注文」できるようになった。iPhone版と同じくらいの人気があれば、今後数週間で大きな数字が出ることを期待したい。

Bolt, ex-CEO Ryan Breslow subject of SEC probe
ボルト、ライアン・ブレスロー元CEOがSEC調査の対象に
eコマース・ソフトウェア企業ボルトの共同設立者であるライアン・ブレスローは昨年、同社とともに米国証券取引委員会から召喚されていた。The Informationが金曜日にこのニュースを最初に報じた。

Foreign visitors to China can finally go cashless like locals
中国を訪れる外国人観光客、ついに地元民のようにキャッシュレス化が可能に
中国を旅行する人に朗報だ！何年も前から噂に聞いていたシームレスなキャッシュレス決済がついに実現し、現地の友人に支払いを頼んだり、どこでも使えない紙幣を渡したりする気まずいやり取りを避けることができる。

Threads in decline? Don’t count out Instagram’s new Twitter rival yet
スレッドが衰退？インスタグラムの新たなライバル、ツイッターをまだ当てにするな
金曜日のウォール・ストリート・ジャーナル紙は、インスタグラムの新しいツイッター競合であるスレッズがすでに勢いを失っていると警告している。同紙は、Sensor Towerのサードパーティーのデータを引用し、Threadsのデイリーアクティブユーザー数が2週目にして1300万人に減少し、7月7日の最高値から70％減少したと報じている。これに比べ、ツイッターのデイリーアクティブユーザー数は約2億人である。この一見憂慮すべき傾向にもかかわらず、スレッドをまだ除外するには早すぎる。他の指標によると、このアプリはグローバル市場でユーザーベースとトラクションを伸ばし続けている。

Congress probes Ford’s big battery deal with China’s CATL
米議会、フォードと中国CATLの大型バッテリー契約を調査
下院共和党のマイク・ギャラガーとジェイソン・スミスは、フォードのボスのジム・ファーリーに宛てた公開書簡の中で、2つの議会委員会が自動車メーカーと中国のバッテリーメーカーCATLとのライセンス契約を調査していると発表した。

AOC will stream on Twitch again this weekend
AOCは今週末もTwitchでストリーミング配信を行う
アレクサンドリア・オカシオ＝コルテス下院議員がTwitchに復帰する。

Investor opportunities abound at TechCrunch Disrupt 2023
TechCrunch Disrupt 2023には投資家のチャンスがあふれている
リトル・ショップ・オブ・ホラーズ」のオードリー2世のように、ディールフローは貪欲な獣であるが、流血はない。投資家はパイプラインを常に充実させておく必要があり、有望なポートフォリオを持つアーリーステージの新興企業を見つけるのに最適な場所は、ご想像の通り、サンフランシスコで9月19-21日に開催されるTechCrunch Disrupt 2023だ。

European insurtech is showing strength that venture data doesn’t fully detail
欧州のインシュアテックは、ベンチャー企業のデータにはない強さを見せている
最近上場したアメリカの保険テクノロジー企業だけを追っていれば、インシュアテックは失敗の時代に入ったと思うかもしれない。